お手数ですが一旦ブラウザを閉じ、再度アクセスし直してください。
(Sorry, you should close this browser once and reaccess it, please.)

　途中で放置されていたため、システムが処理を打ち切っています。もう一度初めからやり直してください。（放置していないのにこのメッセージが表示される場合には、他の問題による可能性もあります。）
(The system is breaking off processing because it has been left on the way. Please try again from the beginning.
-If this massage displayed though you have not left, there may be other problems.-)